IEER | Энергетика и Безопасность № 8


Сжигание, цементирование и обращение
с растворителем, содержащим плутоний,
на Саванна-Ривер-Сайт


В результате деятельности предприятия по репроцессингу на Саванна-Ривер-Сайт было произведено около двух миллионов галлонов загрязненного плутонием отработанного растворителя, который состоит из керосина и трибутилфосфата. Из этого объема 1 400 000 л было сожжено в 50-х и 60-х годах открытым способом в дымовых кострах. В 1975 г., пять лет спустя после того, как вступило в силу распоряжение о правилах хранения трансурановых (ТРУ) отходов в хранилищах, предприятие сообщило, что 570 000 л отработанного растворителя содержатся в двух десятках емкостей. Трансурановое содержание, согласно полученным цифрам, по-видимому, было порядка 150 нанокюри на грамм. Сейчас предприятие сообщает, что около 150 000 л растворителя хранятся в новых емкостях, но что касается оставшихся 420 000 л, картина остается неясной. Возможно, некоторая часть была сожжена в специальной печи для сжигания отходов в конце 70-х - начале 80-х годов.

Оценку доз радиации от открытого сжигания отходов, сильно загрязненных плутонием, необходимо проводить в рамках программы по оценке воздействия на здоровье людей в результате эксплуатации предприятия на Саванна-Ривер-Сайт. Некоторые емкости, которые уже использовались для хранения растворителя, были опорожнены путем вливания в емкость воды и откачивания оттуда жидкости. Некоторые емкости были "запечатаны", т.е. залиты цементом, и размещены на новом участке хранения отходов на этой же площадке. Содержание радионуклидов в этих емкостях на момент их "запечатывания" не было оценено. Министерство энергетики сейчас проводит описание оставшегося отработанного растворителя в двадцати двух емкостях на старом участке хранения отходов и планирует также "запечатать" их.

Закачивание цемента в емкости, в которых все еще находятся отходы, содержащие плутоний, - совершенно неадекватный способ. При этом остается проблема, которую будет крайне трудно разрешить, если возникнет угроза нарушения целостности емкостей, что почти наверняка произойдет до того, как остаточный плутоний в них распадется. Цементация емкостей как метод вывода их из эксплуатации является примером того, как "решения", принимаемые Министерством энергетики сегодня, закладывают основу проблем по очистке на завтра, точно так же как неправильное обращение с отходами в прошлом создало серьезные проблемы сегодня.


Энергетика и Безопасность № 8
Энергетика и Безопасность | (англиский вариант)
IEER
Институт исследований энергетики и окружающей среды

Ваши вопросы и замечание посылайте координатору по международным свазям: michele@ieer.org
Такома Парк, Мэриланд США

1999 (Английский вариант издания опубликован январь 1999)

опубликобана на интернете августь 2000