RECOMMANDATIONS POUR LA DECONTAMINATION ET LA GESTION DES DECHETS

Créer d'un nouveau système de classification des déchets radioactifs, qui soit cohérent, et qui permette la protection de l'environnement. Il doit être réalisé en fonction de la longévité et l'activité spécifique, afin de pouvoir gérer des dangers de niveaux comparables de la même façon. Coordiner la gestion des déchets et de la réhabilitation de l'environnement. Rendre compatible la réduction des risques à court terme avec la minimisation des risques à long terme. Mettre sur pied une structure institutionnelle qui puisse être tenue responsable, scientifiquement aussi bien que financièrement, et dont la mission première est la protection sanitaire et de l'environnement, plutôt que la production d'armes atomiques et la perpétuation des technologies de la guerre froide. Suspendre les programmes pratiques au niveau politique pour les sites d'enfouissement de Yucca Mountain et du WIPP en les remplaçant par un programme scientifique cohérent pour la gestion à long terme des déchets hautement radioactifs. Allouer de fonds et de soutien technique aux communautés qui subissent la contamination résiduelle, de façon à ce qu'elles puissent surveiller leur environnement et continuer de s'informer Créer une procédure rigoureuse, transparente, et véritablement indépendante pour évaluer les succès et les échecs des projets. Gérer des composés toxiques non radioactifs contenus dans les déchets, de telle façon que la gestion des composés radioactifs ne soit pas gravement compromise. Rendre la réduction des risques pour les riverains et des travailleurs compatible avec la minimisation des risques pour les générations futures. Si les technologies pour les mesures correctives rationnelles ne sont pas disponibles, il faut alors prendre des mesures provisoires (comme, par exemple, interdire l'accès des sites), investir dans la recherche et le développement, et créer des réglementations qui permettront, si cela est possible à l'avenir, de rendre progressivement les sites et les ressources à un usage public. Rendre publiques toutes les données se rapportant à la santé et l'environnement qui ont été collectées avec l'argent des contribuables, y compris celles produites ou/et en la possession des fournisseurs et des sous-traitants, et créer le droit explicite pour le public d'avoir accès à cette information. Imposer aux fournisseurs une responsabilité financière très stricte et instituer des méthodes basées sur l'ingénierie pour évaluer les budgets des projets, ainsi que leurs fortes augmentations. Créer des normes nationales de décontamination et permettre aux autorités locales et régionales, ainsi qu'aux peuples indiens autochtones, de choisir des critères d'assainissement plus stricts.