Настоящий сдвоенный выпуск "Энергетики и безопасности" посвящен различным вопро-сам ядерного разоружения. Эта желанная цель требует принятия целого ряда мер: от ближайших, включая снижение боеготовности ядерных вооружений, до заключения равноправного и надежно соблюдаемого Договора, который привел бы к уничтожению всех ядерных вооружений, их инфраструктуры и связанных с ними материалов и объектов. Кроме того, в целях создания благоприятных условий для подлинного и необратимого разоружения необходимо изменить глобальную структуру безопасности с тем, чтобы сделать ее гораздо более демократичной и, как минимум, начать работу по установлению социальной и экономической справедливости в мире. Соображения равенства должны подразумевать решение пробле здравоохранения и загрязнения окружающей среды, которые стали следствием производства и испытаний ядерного оружия.

В настоящем бюллетене мы стараемся, более или менее детально, анализировать данные вопросы, как концептуально, так и описательно, включая:

• условия, возникшие после окончания холодной войны и приведшие к увеличению угроз безопасности и риска возникновения случайной ядерной войны;
• текущие угрозы разоружению, например, новые объекты и исследования в области чисто термоядерных взрывов, которые могут привести к созданию качественно новых видов ядерных вооружений;
• технические требования и некоторые экономические реформы, которые должны сочетаться с договорами с тем, чтобы сделать последние эффективными и долгосрочными, а также первоначальные шаги, в частности, снижение боеготовности оружия, которые способствовали бы сокращению ядерной угрозы в ближайшем будущем при продолжении усилий в области разоружения;
• некоторые вопросы, связанные с серией поземных испытаний, произведенных Индией и Пакистаном в мае 1998 г.

Мы также пытаемся выработать программу ядерного разоружения, которая способствовала бы сокращению уже в ближайшем будущем наиболее опасных ядерных угроз, увязке этих первоначальных шагов с более далеко идущими среднесрочными мерами и, наконец, полным и вечным уничтожением ядерного оружия. Мы будем благодарны за ваши пожелания.