IEER | Énergie et Sécurité No. 36


Développez vos connaissances du jargon technique avec le Dr Egghead


Émissions de gaz à effet de serre :
a) Les vapeurs qui embuent les vitres des serres.
b) Les mauvaises odeurs qui ne proviennent que des maisons peintes dans une teinte chartreuse foncée.
c) Les gaz émis dans l’atmosphère qui piègent le rayonnement infrarouge et influencent la température et le climat de la terre. Les gaz à effet de serre les plus importants sont le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l’oxyde nitreux (N2O), plusieurs catégories de produits chimiques organo-halogénés (comme les chlorofluorocarbones (CFC), les hydrofluorocarbones (HFC), les perfluorocarbones (PFC), et l’hexafluorure de soufre (SF6).

Gazéification du charbon :
a) Une retranscription erronée d’une méthode allemande pour convertir le chou en gaz nauséabonds. À l’origine « kohlgasification ».
b) La même chose que la gazéification du coca-cola : l’injection de dioxyde de carbone dans des sodas.
c) Un procédé dans lequel le charbon, la vapeur et l’oxygène entrent en réaction à une température et une pression élevées pour donner un mélange de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone, d’hydrogène et de méthane, qui est généralement utilisé comme source d’énergie ou matière première.

Séquestration du carbone
a) Nom de code utilisé par les mineurs de charbon au XIXe siècle en cas d’action de séquestration du patron de la mine pour obtenir de meilleures conditions de travail.
b) La célèbre affaire de l’emprisonnement par Napoléon Bonaparte de son frère, CARlos BONapartE, surnommé Carbone, accusé de conspirer pour le détrôner dans le cadre d’un complot portant le nom de code « Piège à chaleur ».
c) Aussi appelée capture et stockage du carbone. La capture, la concentration, le transport et le stockage à long terme du dioxyde de carbone issu des centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles. Le CO2 est habituellement stocké dans des formations géologiques comme des champs de pétrole ou de gaz épuisés ou des aquifères salins profonds.

Pyroretraitement :
a) Procédure juridique que les autorités doivent suivre pour traduire en justice un pyromane.
b) Nouvelle fonction de nettoyage des fours à pyrolyse des cuisinières.
c) La séparation électrolytique en plusieurs flux des matières contenues dans le combustible nucléaire usé, dont l’uranium, un mélange de plutonium et radionucléides transuraniens et des produits de fission. Également appelé traitement électrométallurgique. Le pyroretraitement peut être réalisé dans des installations plus compactes que le retraitement traditionnel, ce qui peut donc aggraver les risques de prolifération.

Protocole de Kyoto
a) Un exercice de diction pour apprendre aux enfants à prononcer le « o ».
b) Les bonnes manières à respecter lorsqu’on visite Kyoto au Japon, qui veulent que le visiteur offre un cadeau au premier écologiste qu’il rencontre.
c) Un accord conforme à la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques par lequel les pays très industrialisés acceptent des engagements contraignants de réduction de six gaz à effet de serre principaux. Entré en vigueur en février 2005, il comptait en avril 2006 163 États parties. Les États-Unis, plus gros pays émetteur de gaz à effet de serre, ont signé le Protocole mais ne l’ont pas ratifié et ne l’appliquent pas.

Stockage par pompage hydraulique
a) Système de stockage industriel reposant sur des plates formes élévatrices hydrauliques.
b) Local destiné à stocker l’équipement utilisé pour le cours de « pompage hydraulique », une sorte d’aérobic aquatique.
c) Un système de production d’énergie dans lequel l’eau est pompée d’un niveau bas à un niveau supérieur dans un réservoir, ce qui permet de stocker l’énergie électrique hors période de pointe sous forme d’énergie gravitationnelle. Lorsqu’elle est libérée, l’eau passe à travers des turbines hydrauliques qui actionnent des générateurs électriques.

Réseau électrique décentralisé
a) Le réseau des prises électriques chez les particuliers.
b) Dans une économie socialiste, un système énergétique dans lequel chaque personne se voit attribuer la même quantité d’électricité.
c) Le réseau électrique est l’ensemble des lignes de transport et des centrales de production d’électricité (généralement grandes et centralisées) qui transmet l’électricité du producteur au consommateur. Dans un réseau décentralisé, une proportion importante de l’électricité provient de producteurs relativement dispersés ou décentralisés raccordés au réseau par le biais de systèmes de distribution locaux.

Réponses : c, c, c, c, c, c

 


Énergie et Sécurité No. 36 Index
Énergie et Sécurité Index
IEER page d'accueil
L'Institut pour la Recherche sur l'Énergie et l'Environnement
Envoyez vos impressions à la rédactrice en chef, Énergie et Sécurité: annie[at]ieer.org
Takoma Park, Maryland, USA

(La version anglaise de ce numéro, Science for Democratic Action v. 14, no. 2, a été publiée en août 2006.)

Mise en place juillet 2007