IEER | Énergie et Sécurité No. 15

L a <> s c i e n c e <> p o u r <> l e s <> m a s s e s <> c r i t i q u e

"La science pour les masses critiques" apparaîtra régulièrement dans Énergie et Sécurité. Elle fournira aux lecteurs des éléments de référence technique pour les questions de politique discutées dans chaque numéro, ainsi que l'occasion de mesurer leurs connaissances sur ces points techniques.

Résumé de l'historique des limites de doses annuelles admises aux Etats-Unis

Le tableau ci-dessous présente un résumé des changements les plus significatifs qui se sont produits au cours de l'évolution des normes de protection contre l'irradiation des travailleurs aux Etats-Unis. De façon générale, les normes ont été renforcées au cours du temps. Au cours des premières années, les limites de doses étaient les mêmes pour le public que pour les travailleurs, mais elles ont été ramenées à un dixième de celles admissibles pour les travailleurs vers la fin des années 1950, et à nouveau renforcées en 1988. Nous ne montrons ici que les années au cours desquelles se sont produits les plus grands changements.

Année Limite de dose spécifiée dans la réglementation¹ Limite de dose annuelle² Source³ Commentaires

Avant 1949 0,1 R/jour⁴ 36,5 R Manuel NBS #18 30 R aurait été la limite de dose annuelle sur la base de 300 jours de travail.

1950 0,3 R/semaine
3,9 R/13 semaines 15,6 R Manuel NBS #18 Les deux limites de dose (deuxième colonne) ont été présentées par deux rapports différents qui ont finalement abouti au même résultat. 15 R serait la limite de dose sur la base de 50 semaines de travail par an.

1954 0,3 R/semaine (maximum)
15 rem/an⁵ 15 rem Manuel NBS #59 C'est la première fois que le rem a été utilisé pour les limites de doses. Une exposition maximale de 0,3 R est admise pour toute semaine donnée.

1958 3,0 rem/13 semaines
5(N-18)⁶ 5 rem par an en moyenne. Voir commentaire Addendum au Manuel NBS #59 C'est la première fois que le concept de limite de dose au-delà d'un an a été introduit. La dose moyenne au cours d'une période en années ne doit pas excéder 5 rem par an. Voir la note n°6.

1988 5 rem/an 5 rem arrêté DOE 5480.11⁷ Les doses internes et externes sont additionnées en calculant l'équivalent de dose efficace au corps entier.

Caractéristiques de l'uranium et du thorium

Énergie et Sécurité No. 15 Index

Énergie et Sécurité Index

IEER page d'accueil

L'Institut pour la Recherche sur l'Énergie et l'Environnement

Envoyez vos impressions à la rédactrice en chef, Énergie et Sécurité
Takoma Park, Maryland, USA

2001 (La version anglaise de ce numéro, Science for Democratic Action v. 9, no. 1, a été publiée en decembre 2000.)

Mise en place septembre 2001.

LES NOTES BAS DE PAGE

¹ Ces limites de doses ont été établies par le Ministère de l'Energie des Etats-Unis (U.S DOE) et les agences gouvernementales qui l'ont précédé : la Commission à l'Energie Atomique (AEC, 1947-1974), l'Administration pour l'Energie, la Recherche et le Développement ( ERDA, 1974-1977), le DOE (1977 - jusqu'à maintenant). Ce sont toutes des limites concernant à la fois les doses d'irradiation externes et les expositions internes pour lesquelles le corps entier était l'organe critique, excepté en 1988, quand la dose pour les expositions externes et toutes les expositions internes ont dû, conformément à la réglementation être inclues.

² Pour les deux premières de la liste, la limite de dose annuelle a été déduite en utilisant les valeurs utilisées pour la limite quotidienne ou hebdomadaire.

³ Dans les années 1940 et 1950, le Bureau National des Normes (National Bureau of Standards -NBS) a publié les normes pour tous les travailleurs ayant des tâches liées aux rayonnements ionisants, et l'AEC et les agences qui lui ont succédé ont adopté ces normes pour leurs usines de fabrication d'armements en publiant des manuels internes et des directives de protection contre les irradiations

⁴ R = rad ou radiation absorbed dose, dose d'irradiation absorbée. C'est une unité de dose absorbée qui correspond à l'équivalent du dépôt de 100 ergs d'énergie par gramme de tissu humain.

⁵ Rem = roentgen equivalent man, une unité de dose absorbée qui prend en compte l'efficacité biologique relative (EBR), c'est-à-dire les dommages biologiques relatifs causés par les divers biais par lesquels les radiations ionisantes déposent leur énergie dans les tissus.

⁶ La limite de dose moyenne a été mise au point par informatique pour les travailleurs sur une période en années. Il a été supposé que les travailleurs étaient âgés d'au moins 18 ans. La formule 5 (N-18) donne la dose cumulée maximale admise pour un travailleur d'âge N. La limite de dose moyenne par an est de cinq rem.

⁷ Jusqu'à la publication du texte 5480.11 du DOE, la limite de dose totale devait inclure toute exposition interne pour laquelle le corps était l'organe critique. Pour le document 5480.11 du DOE, l'équivalent de dose engagée pour toutes les expositions internes devait être inclus. Avant 1988, les calculs des équivalents de dose efficace n'étaient pas exigés par la réglementation.